Een vonnis ten uitvoer leggen in Spanje? Hoe eerder contact met OTIS hoe beter

Je recht halen in Spanje op basis van een Nederlandse uitspraak kan uitermate uitdagend zijn. Hoewel Europese regels dit proces in theorie eenvoudiger maken, zijn er praktische uitdagingen door de verschillen tussen de Nederlandse en Spaanse rechtsstelsels.

OTIS is dé Nederlandse expert op dit gebied in Spanje.

In het Nederlands Juristen Blad (NJB) staat een artikel van OTIS over het belang van internationale afstemmingen in gerechtelijke procedures tussen Nederland en Spanje. Het betreft een vakinhoudelijk betoog met aanbevelingen om dit in de praktijk zo goed mogelijk te laten verlopen.

Wij zijn hier als een vis in het water, want OTIS is de enige zelfstandige juridische groep met kantoren in zowel Nederland als Spanje.

Klik hier voor informatie en link naar het OTIS artikel in het NJB

Wat maakt de tenuitvoerlegging zo lastig?

In Spanje vereist de uitvoering van een vonnis een volledige gerechtelijke procedure, doorgaans met de hulp van een advocaat en een procurador. Dit betekent dat er een dagvaarding voor de tenuitvoerlegging moet worden opgesteld en dat alle benodigde documenten moeten worden vertaald en gelegaliseerd. Ook moet er rekening worden gehouden met praktische zaken, zoals het verkrijgen van een Spaans fiscaal nummer voor beslagleggingen.

Eerste tips die in het eerste stadium al belangrijk zijn

Enkele eenvoudige zaken die direct al voor een betere start kunnen zorgen zijn de volgende:

  • Zorg ervoor dat alle benodigde documenten correct zijn vertaald en gelegaliseerd
  • Denk aan praktische zaken zoals een Spaans fiscaal nummer
  • Voer een grondig vooronderzoek uit naar de verblijfplaats en solvabiliteit van de tegenpartij
  • Vraag de Nederlandse rechter om duidelijke en gedetailleerde uitspraken, vooral bij financiële veroordelingen. En valt het eigendom van een woning binnen de veroordeling? Zorg dan dat die woning door de rechter met de officiële identificatienummers in het vonnis worden vermeld.

↪️ Het laatste punt geeft direct aan hoe belangrijk het kan zijn om als de zaak betrekking heeft op Spanje in een vroeg stadium al contact op te nemen met OTIS.

Kortom, bereidt je voor met OTIS 

Een goede voorbereiding door een advocaat die naar de Nederlandse procedure kijkt vanuit de Spaanse invalshoek, kan veel problemen voorkomen en de tenuitvoerlegging van een Nederlands vonnis in Spanje aanzienlijk soepeler laten verlopen.

Door verder te kijken dan het eigen nationale recht en rekening te houden met de regels en procedures in Spanje, kunnen wij de kans op een succesvolle uitvoering vergroten.

Dit is exact de kracht van OTIS.

Heb je vragen over de tenuitvoerlegging van Nederlandse vonnissen in Spanje? Mail ons dan makkelijk en vrijblijvend via deze link.

Wil je je graag eerst meer inlezen? Klik hier voor onze gratis Whitepaper Procesrecht in Spanje.

OTIS Legal Barcelona

Rambla de Cataluña 73
08007 Barcelona
+34 93 272 50 98
barcelona@otislegalgroup.com

OTIS Legal Madrid

Príncipe de Vergara 73
28006 Madrid
+34 91 521 37 86
madrid@otislegalgroup.com

OTIS Legal Mallorca

La Rambla 13
07003 Palma de Mallorca
+34 97 171 33 95
mallorca@otislegalgroup.com

OTIS Legal Ibiza

Calle Illa Plana 7
07800 Ibiza
+34 97 171 33 95
ibiza@otislegalgroup.com

OTIS Legal Marbella

Ramón Gómez de la Serna 22
29602 Marbella
+34 95 140 01 87
marbella@otislegalgroup.com

OTIS Legal Amsterdam

Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
+31 (0)20 820 35 89
amsterdam@otislegalgroup.com