Ondernemen in Spanje: dit had ik graag eerder geweten – Nicoline over haar ervaringen

Werken en ondernemen in Spanje is voor mij al jaren dagelijkse praktijk. Toch kan ik me mijn eigen begin in Spanje nog goed herinneren. De eerste stappen, het enthousiasme, maar ook de momenten waarop ik dacht: “Dit had ik anders verwacht.”

Wat ik toen leerde en wat ik vandaag nog steeds zie bij Nederlandse bedrijven, is dat het verschil zelden zit in wát de regels zijn, maar veel vaker in hoe ze worden toegepast. En juist dat maakt business in Spanje soms verwarrend, maar ook ontzettend interessant.

Graag deel ik hieronder mijn persoonlijke ervaring en de verschillen die wij in de praktijk vaak tegenkomen.

Nederland vs Spanje

Toen ik zelf begon in Spanje, dacht ik eerlijk gezegd dat die formele bureaucratie en afwijkende werkwijzen wel zouden meevallen. Met onze Nederlandse manier van werken kom je tenslotte al een heel eind… toch?

In de praktijk bleek dat net iets anders te liggen.

Wat mij het meest verraste, is dat die Nederlandse aanpak in Spanje niet altijd goed werkt. Het gaat dan niet alleen om afwijkende regels, maar ook om de culturele verschillen. En precies daar zien wij het vandaag de dag nog regelmatig misgaan bij Nederlandse bedrijven.

Daarom deel ik graag een paar verschillen die wij in de praktijk geregeld terugzien:

Direct vs indirect

In Nederland zeggen we snel waar het op staat. In Spanje verloopt communicatie vaak indirecter. Dat lijkt niet zo belangrijk, maar kan grote gevolgen hebben in bijvoorbeeld onderhandelingen of samenwerkingen.

Snel schakelen vs tijd nemen 

Waar je in Nederland gewend bent dat dingen snel geregeld worden, kan het in Spanje langer duren. Niet omdat het niet kan, maar omdat het anders werkt. Zo kunnen (weder)partijen langer op zich laten wachten, en kunnen doorlooptijden in rechtbanken en bij overheidsinstanties veel langer zijn dan in Nederland. Geduld is belangrijk, maar ook moet je rekening houden met een realistische planning.

Pragmatisch Nederland vs formeel Spanje 

Als je in Spanje iets moet regelen bij een overheidsinstantie, krijg je doorgaans te maken met veel bureaucratie en formaliteiten. Ook moet je bij contracten en officiële brieven rekening houden met diverse formaliteiten en vereisten. Zelfs stempels komen nog voor. En in gerechtelijke procedures werkt alles veel formeler dan in Nederland. Gelukkig kennen we de juiste wegen en gebruiken in Spanje goed!

Planning vs flexibiliteit 

Strakke planningen werken in Spanje niet altijd zoals je gewend bent. Flexibiliteit is geen uitzondering, maar eerder de norm. Ik probeer hierin een balans te vinden tussen de Nederlandse en Spaanse cultuur, zodat alles zo soepel mogelijk loopt.

    Wat heb ik geleerd van 10 jaar in Spanje wonen?

    Dat een bedrijf runnen in Spanje niet moeilijker is, maar wél anders. En een goede voorbereiding (en begeleiding) is echt key. Het maakt het verschil tussen frustratie en succes.

    Wij helpen dagelijks internationale bedrijven om deze verschillen te overbruggen: zodat zij zich kunnen focussen op hun core business, in plaats van uitzoeken hoe het systeem werkt.

    Ben je benieuwd waar voor jouw situatie de grootste aandachtspunten liggen?

    We denken graag met je mee.

    Gr, 

    Nicoline 

    Wil je graag nog meer lezen over ondernemen in Spanje? 

    Wij houden je graag op de hoogte over Spanje: met whitepapers, blogs en brochures. Hieronder een selectie: 

    · Whitepaper voor bedrijven in Spanje 
    · OTIS gids voor bedrijven in Spanje 
    · Artikel “Ondernemen in Spanje: Leer de Spanjaard kennen en je zult er profijt van hebben” 

    OTIS Legal Barcelona

    Rambla de Cataluña 73
    08007 Barcelona
    +34 93 272 50 98
    barcelona@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Madrid

    Príncipe de Vergara 73
    28006 Madrid
    +34 91 521 37 86
    madrid@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Mallorca

    Monsenyor Palmer 1
    07014 Palma de Mallorca
    +34 97 171 33 95
    mallorca@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Ibiza

    Calle Illa Plana 7
    07800 Ibiza
    +34 97 171 33 95
    ibiza@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Marbella

    Ramón Gómez de la Serna 22
    29602 Marbella
    +34 95 140 01 87
    marbella@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Sevilla

    Calle Bailén 24
    41001 Marbella
    +34 95 140 01 87
    sevilla@otislegalgroup.com

    OTIS Legal Amsterdam

    Prins Bernhardplein 200
    1097 JB Amsterdam
    +31 (0)20 820 35 89
    amsterdam@otislegalgroup.com

    Privacyoverzicht

    Wij gebruiken eigen cookies en cookies van derden voor technische, analytische en personaliseringsdoeleinden en om je advertenties te kunnen tonen die op jouw voorkeuren zijn afgestemd door middel van een anonieme analyse van je surfgedrag. Klik HIER voor meer informatie over ons cookiebeleid. Je kunt de cookies toestaan door op de button “TOESTAAN” te klikken of ze te configureren of te weigeren door op de button “Cookie-instellingen wijzigen” te klikken.