OTIS Legal Group heeft, vanwege de focus op zowel Nederland als Spanje, verschillende collega´s die in beide landen een achtergrond hebben.

Zo is onze collega Paula Verheul Campos half Nederlandse-half Spaanse. Zij is opgegroeid in Nederland, en heeft vervolgens rechten gestudeerd aan de Universiteit van Málaga. Na haar studie heeft ze een aantal jaren ervaring opgedaan bij een internationaal advocatenkantoor, waar zij voornamelijk aankoopbegeleidingen, schenkingen en nalatenschappen heeft opgepakt. Sinds februari 2019 is Paula werkzaam bij OTIS Legal Group. Ze is begonnen op ons kantoor in Marbella, en sinds november 2020 is zij woonachtig op Mallorca. Ze spreekt vloeiend Spaans en Nederlands, waardoor zij het aanspreekpunt is voor onze Nederlandse cliënten op de Spaanse eilanden. Paula heeft veel ervaring met schenkingen en nalatenschappen in Spanje. Tevens heeft zij een specialisatieopleiding Spaans strafprocesrecht afgerond.

1.       Waarom werk je bij OTIS Legal Group?

Toen ik rechten studeerde aan de universiteit van Malaga, was internationaal privaatrecht een van mijn favoriete vakken. Deze rechtstak regelt de betrekkingen en conflicten tussen partijen in een internationale context. Het feit dat ik een band heb met twee verschillende landen paste daar daarom ook zeer goed bij. Zo ben ik tweetalig opgegroeid en heb ik ook in beide landen gewoond. Bij OTIS Legal Group kan ik enerzijds verbonden blijven met beide culturen en anderzijds werken aan juridische zaken die betrekking hebben op beide landen op gebied van internationaal privaatrecht.

Hiernaast zijn er nog een aantal andere zaken die me trots maken om deel uit te maken van het team: de kameraadschap, de efficiënte en georganiseerde manier van werken, de investering die de onderneming doet om haar medewerkers op te leiden en ten slotte, de waardering die je krijgt.

2.      Hoe zou je OTIS Legal Group het beste kunnen omschrijven?

OTIS Legal Group is een kantoor met verschillenden kantoren en specialisten in zowel Nederland als verschillende steden in Spanje. OTIS Legal Group is gespecialiseerd in vele verschillende rechtsgebieden en kenmerkt zich hiernaast door een aantal troeven zoals het teamwork, de efficiëntie en transparantie.

Daarnaast biedt OTIS haar klanten de mogelijkheid om juridisch geholpen te worden in hun eigen taal. Hierdoor verloopt de communicatie vlot en soepel, zodat de cliënt steeds op de hoogte is van de stand van zaken.

3.      Waarom kan je Nederlandse cliënten die juridische bijstand in Spanje nodig hebben, goed helpen?

Ik ben geboren en getogen in Nederland waardoor ik de cultuur en gewoonten goed ken. Daarna ben ik naar Spanje verhuisd waar ik rechten heb gestudeerd en kennis heb kunnen verwerven van het Spaanse rechtssysteem. Doordat ik de Nederlandse taal machtig ben, kan ik deze kennis daarom verder communiceren aan onze cliënten. De culturen in beide landen zijn enorm verschillend, evenals de verhouding tussen advocaat en cliënt.

In Nederland zijn we het ook meer gewend om steeds geïnformeerd te blijven, en daarom werken we met een Nederlandse aanpak. Het Spaanse rechtssysteem en de overheidsdiensten daarentegen werken op een hele andere manier en met een ander tempo. Het is daarom belangrijk deze (culturele) verschillen te begrijpen en ze te kunnen overbrengen aan de cliënt.

Zo heb ik een lange periode gewerkt aan de afhandeling van nalatenschappen die zowel uit elementen van Nederland als Spanje bestonden, en dit heeft mij in staat gesteld om de verschillen en gelijkenissen te leren kennen tussen het erfrecht in beide landen. Zo is het Nederlandse erfrecht op bepaalde punten te vergelijken met het erfrecht van de autonome gemeenschap Catalonië, maar verschilt dit van het gewone Spaanse erfrecht. Deze globale aanpak en de mogelijkheid om te communiceren in eigen taal met autoriteiten in Nederland, zoals de bank, notaris en rechtbanken, vergemakkelijkt de afhandeling van een nalatenschap met grensoverschrijdende elementen. Al deze kennis en ervaringen helpen mij om Nederlandse cliënten de gepaste juridische bijstand te bieden.

Contact

Denk jij dat Paula je kan bijstaan met jouw (juridische) kwestie in Spanje? Neem dan vrijbliijvend contact op met Paula: verheul@otislegalgroup.com